|
|||||
|
|
| 英语习语的几种译法 | |
| 引用本文： | 郭敏.英语习语的几种译法[J].滁州职业技术学院学报,2004,3(4):67-69. |
| 作者姓名： | 郭敏 |
| 作者单位： | 滁州职业技术学院,安徽,滁州,239000 |
| 摘 要： | 英语习语是其语言中的精华,翻译的好球对整个译文的好坏有直接的影响,我们在翻译工作中应认真对待,而不是简单照搬汉语中已有的相近习语。主要方法有直译法、直译加解释法、直译联想法、意译法、意译改造法、对联增字法、代换法等,我们应具体情况具体分析,促进英汉两种文化的相互了解和共同发展。 |
| 关 键 词： | 习语 文化差异 直译法 直译加解释法 意译法 |
| 文章编号： | 1671-5993(2004)04-0067-03 |
| 修稿时间： | 2004年7月19日 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |