| 从翻译角度看言语交际过程的复杂性——文化等因素对翻译和言语交际过程的影响 |
| |
| 引用本文： | 侯利娟.从翻译角度看言语交际过程的复杂性——文化等因素对翻译和言语交际过程的影响[J].淮北职业技术学院学报,2010,9(4):53-54. |
| |
| 作者姓名： | 侯利娟 |
| |
| 作者单位： | 新疆大学,外国语学院,新疆,乌鲁木齐,830046 |
| |
| 摘 要： | 作为语言间的相互转换活动,翻译必定会受到语言背后的文化、思维方式和意识形态的影响。从本质上讲,不同语言间的言语交际过程是将母语翻译为目标语过程,所以言语交际过程会因翻译的复杂而变得复杂,因为这一过程也会受到文化、思维方式等要素的影响。
|
| 关 键 词： | 翻译角度 言语交际过程 文化 思维方式 |
A Study on the Complexity of Language Communication from the Perspective of Translation |
| |
| HOU Li-juan.A Study on the Complexity of Language Communication from the Perspective of Translation[J].Journal of Huaibei Professional and Technical College,2010,9(4):53-54. |
| |
| Authors: | HOU Li-juan |
| |
| Institution: | HOU Li-juan |
| |
| Abstract: | Translation is definitely influenced by the culture,thinking pattern and ideology in language.In nature,language communication between different languages is a process of translating the native language into the target one.Therefore,this process will become complicated as a result of the intricacy of translation which in turn makes translation complex.In this paper,the author studied the impact of culture and thinking pattern on language communication. |
| |
| Keywords: | perspective of translation language communication culture thinking pattern |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
