|
|||||
|
|
| 片名佳译 意象取胜 | |
| 引用本文： | 贤晓彤,王明峰.片名佳译 意象取胜[J].世界文化,2013(9):52-55. |
| 作者姓名： | 贤晓彤 王明峰 |
| 摘 要： | 如果说电影是艺术品,那么电影片名就是这个艺术品的标签。电影片名承载着电影美学、文化交流和广告宣传的重要使命,在电影的推广和宣传中也有着举足轻重的作用。而电影片名中的意象选取是电影命名及片名翻译中至关重要的。好的意象在片名中如窗户一般让观众的目光循着电影的视角投射到影片之中,如明灯一般指引观众循着电影的情节挖掘意象下影片更深层的内涵。一直以来,国际电影节中的华语影片译名呈现出异彩纷呈之象。 |
| 关 键 词： | 意象 电影片名 英文译名 国际电影节 重要使命 片名翻译 文化交流 艺术品 电影美学 观众 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |