|
|||||
|
|
| 功能对等理论视角下的诗歌英译 | |
| 引用本文： | 赵,雯.功能对等理论视角下的诗歌英译[J].牡丹江教育学院学报,2014(4):19+77-19. |
| 作者姓名： | 赵 雯 |
| 作者单位： | 宁夏大学外国语学院,宁夏银川,750021 |
| 摘 要： | 诗歌翻译一直是翻译研究中的一大难点,英汉诗歌在韵律和意象选择上大不相同,所以译者在翻译时的取舍也尤为关键。过去对诗歌翻译评价标准仅仅是将原文与译文进行对比,而功能对等理论把读者反应纳入研究范畴,不仅给诗歌翻译打开了新的视野,在引导翻译研究时也有不可估量的作用。本文以奈达的功能对等理论为基础,探讨在诗歌英译时遇到的问题。 |
| 关 键 词： | 诗歌翻译 功能对等 翻译标准 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |