| 如何撰写英文科技论文 |
| |
| 引用本文： | 董华,M.F.Ashby,卢天健.如何撰写英文科技论文[J].中国研究生,2006(4):4-6. |
| |
| 作者姓名： | 董华 M.F.Ashby 卢天健 |
| |
| 作者单位： | 剑桥大学(董华)，西安交通大学(M．F．Ashby) |
| |
| 摘 要： | 英文科技论文写作是国际学术交流必需的技能。在撰写英语科技论文时,除了遵循科技论文的基本要求如“讲究逻辑,表达清晰,用词准确”外,还需要注意英文科技论文的写作格式。究其原因主要在于中国人和西方人思维方式有所不同,从而导致写作风格上的差异。这一点突出表现在文章结构和表达上的不同。譬如说,通常中国人行文较为含蓄,因此文章各段之间可能存在不明显的内在关联：而西方人则比较直截了当,他们的文章结构往往一目了然。因此,即使已有一篇现成的中文论文,在其基础上写英文论文时也不能直接简单地逐字逐句翻译。撰写英文科技论文的第一步就是推敲结构,使之成为西方人易于理解的形式。最简单有效的方法即采用IMRaD形式(Introduction,Materials and Methods,Results,and Discussion),这是西方科技论文最通用的一种结构方式。
|
| 关 键 词： | 英文科技论文 论文撰写 国际学术交流 科技论文写作 用词准确 思维方式 写作格式 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
