| 萧乾、文洁若《尤利西斯》汉译本评析 |
| |
| 引用本文： | 殷习芳,叶从领.萧乾、文洁若《尤利西斯》汉译本评析[J].鸡西大学学报,2012(11):51-52. |
| |
| 作者姓名： | 殷习芳 叶从领 |
| |
| 作者单位： | 南华大学外国语学院 |
| |
| 摘 要： | 《尤利西斯》是"意识流"小说的经典之作,萧乾、文洁若的中文全译本无论从宏观还是微观上都能使译文读者产生和原文读者同样的共鸣。以《尤利西斯》第十八章为例,从翻译风格、语言特征、以及注释这三个方面来评析萧乾、文洁若之译文。
|
| 关 键 词： | 《尤利西斯》 翻译风格 语言特征 注释 |
A comment on the Chinese version of Ulysses Translated by Xiaoqian and Wen Jieruo |
| |
| Yin Xifang,Ye Congling.A comment on the Chinese version of Ulysses Translated by Xiaoqian and Wen Jieruo[J].JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition,2012(11):51-52. |
| |
| Authors: | Yin Xifang Ye Congling |
| |
| Institution: | Yin Xifang,Ye Congling |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
