| 从《康德译名的商榷》一文解读贺麟的早期哲学术语翻译思想 |
| |
| 引用本文： | 文炳.从《康德译名的商榷》一文解读贺麟的早期哲学术语翻译思想[J].岱宗学刊(泰安教育学院学报),2010,14(1):32-35. |
| |
| 作者姓名： | 文炳 |
| |
| 作者单位： | 华东师范大学哲学系,上海200241 |
| |
| 摘 要： | 在《康德译名的商榷》一文中贺麟提出了自己的翻译原则和主张，他认为翻译的目的在于“华化西学”。针对当时术语翻译的实际情况，他提出了术语翻译中切实可行的四项原则，并以“先天”译名来例证了他的术语翻译思想。他早年的翻译思想对当今的学术译名的翻译仍然可资借鉴。
|
| 关 键 词： | 先天 哲学术语翻译 贺麟研究 |
Unscrambling He Lin's Early Translation Ideology of Philosophy Words from"Deliberating the Name Translation of Cornald" |
| |
| WEN Bing.Unscrambling He Lin's Early Translation Ideology of Philosophy Words from"Deliberating the Name Translation of Cornald"[J].Daizong Journal,2010,14(1):32-35. |
| |
| Authors: | WEN Bing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
