|
|||||
|
|
| 谈张谷若《无名的裘德》的翻译特色 | |
| 引用本文： | 闫文珍.谈张谷若《无名的裘德》的翻译特色[J].淮南职业技术学院学报,2014(6):91-93. |
| 作者姓名： | 闫文珍 |
| 作者单位： | 山西戏剧职业学院公共课系,山西 太原,030001 |
| 摘 要： | 作为翻译界的一代宗师,张谷若先生不仅对待翻译的作品有着深刻的理解,还对另一种文化与语言有着深入的研究,因此,其译文堪与原作比肩,体现了认真作翻译、用心搞研究的译家精神;以其翻译的《无名的裘德》为例,从张谷若先生对原作风格的精准把握、对哈代创作心态的细致洞察,对哈代行文风格与特点的深刻领悟与详细阐述为主要论述重点,来研究其翻译的特点与特色。 |
| 关 键 词： | 翻译特色 《无名的裘德》 注释 风格 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |