| 比较法：商贸汉英翻译中的文体修辞失误分析与纠误对策 |
| |
| 引用本文： | 李太志.比较法：商贸汉英翻译中的文体修辞失误分析与纠误对策[J].英语辅导,2010(2):187-190. |
| |
| 作者姓名： | 李太志 |
| |
| 作者单位： | 茂名学院外国语学院,广东,茂名,525000 |
| |
| 摘 要： | 由于缺乏语域或文体意识，商贸汉英翻译中存在文体修辞失误问题。采用比较法对原文（SL）的文体修辞色彩进行分析，找出译文的文体修辞失误之处，然后对症下药，从纵聚合轴上可替换的语义同义或近义词场中选择修辞恰当、文体得当的词，可纠正文体修辞失误问题。
|
| 关 键 词： | 比较法 文体修辞失误 分析 纠误 |
Approach to Analyzing and Correcting Stylistic and Rhetorical Errors |
| |
| LI Taizhi.Approach to Analyzing and Correcting Stylistic and Rhetorical Errors[J].English Coaching,2010(2):187-190. |
| |
| Authors: | LI Taizhi |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
