|
|||||
|
|
| 搭配中的词汇语义分析——英汉情感形容词语义对比研究 | |
| 引用本文： | 毛海燕,李秀蓉,单宏磊.搭配中的词汇语义分析——英汉情感形容词语义对比研究[J].继续教育研究,2009(11):162-165. |
| 作者姓名： | 毛海燕 李秀蓉 单宏磊 |
| 作者单位： | 1. 哈尔滨师范大学西语学院,黑龙江,哈尔滨,150080 2. 齐齐哈尔市56中学,黑龙江,齐齐哈尔,161005 3. 锡山高级中学,江苏,无锡,214174 |
| 基金项目： | 黑龙江省哲学社会科学规划办2008年青年项目"认知视角的英汉词汇对比研究";项目 |
| 摘 要： | 以框架语义学为理论基础，以情感概念框架中的形容词为研究对象，分析了情感形容词在与名词搭配时产生的不同意义，并进行了英、汉语的对比研究。情感形容词与名词搭配时，表现出搭配词和搭配意义的复杂性，学习者应该在形容词的概念框架中理解词义。以框架语义学为基础的英汉词汇意义对比研究，有助于二语学习和教学中正确理解形容词意义，并避免搭配错误。 |
| 关 键 词： | 情感形容词 词汇搭配 框架语义学 英汉对比 |
Comparison Between English and Chinese Emotion Adjectives on the Basis of Frame Semantics |
|
| Mao Haiyan,Li Xiurong,Shan Honglei.Comparison Between English and Chinese Emotion Adjectives on the Basis of Frame Semantics[J].Continue Education Research,2009(11):162-165. | |
| Authors: | Mao Haiyan Li Xiurong Shan Honglei |
| Institution: | Mao Haiyan Li Xiurong Shan Honglei ( 1 .School of Western Languages and Cultures, Harbin Normal University, Harbin, Heilongjiang, 150080; 2.No. 56 Middle School, Qiqihaer , Heilongjiang , 161005 ;3.Xisban Senior Middle School, Wuxi , Jiangsu , 214174) |
| Abstract: | Based on frame semantics, with adjectives in the emotion frame as the object, this paper analyzes the different meaning of emotion adjectives when collocated with nouns, and compared the adjectives in English and Chinese. The meanings of the adjectives are complex when collocated with nouns. Learners should understand the meaning of words in the conceptual frame. Comparison of lexical meaning between English and Chinese words based on frame semantics is good to the understanding of the meaning and avoid mistakes in collocation. |
| Keywords: | emotion adjectives collocation frame semantics comparison between English and Chinese |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |