| 英汉诗歌互译比较研究 |
| |
| 引用本文： | 祖利军,杨文光.英汉诗歌互译比较研究[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2001(2). |
| |
| 作者姓名： | 祖利军 杨文光 |
| |
| 作者单位： | 辽宁师范大学外国语学院!辽宁 大连116029，辽宁师范大学外国语学院!辽宁 大连116029 |
| |
| 摘 要： | 诗作为高度浓缩的语言艺术，在世界上任何一个国家，都以其内容精炼，言简意赅，含义深刻，脍炙人口而在所有文学形式中占有重要地位。本文旨在从翻译的角度对英汉诗歌互译做一个比较，从而使我国的诗歌爱好者更好地欣赏汉译诗歌，也使英美诗歌爱好者真正领略中国诗歌的绝妙和佳境。
|
| 关 键 词： | 可译性 不可译性 语言差异 文化差异 |
A Contrastive Study of Translatability Between English Poems and Chinese Poems |
| |
| Abstract: | As a highly condensed linguistic art, poetry is known for its concise content, brief diction, deep meaning and melodious rhythm. This paper is meant to make a comparison between English poetry and Chinese poetry from an angle of translation. Readers are expected to have a better understanding and appreciation of Chinese version of English poetry. |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
