|
|||||
|
|
| 《六国论》备课二疑 | |
| 引用本文： | 陈国荣.《六国论》备课二疑[J].语文教学之友,2010(5):29-30. |
| 作者姓名： | 陈国荣 |
| 作者单位： | 仙桃市电大附中 |
| 摘 要： | 一、两处翻译质疑“然后得一夕安寝”一句，高语第三册《教师教学用书》（人教版2007年3月第2版）（以下简称《用书》）翻译为“然后才能得到一夜的安睡”。这样翻译有两个疑点：1．句中的谓语是哪个词？从《用书》的翻译看是“得”，但以句意看应该是“寝”。2．“得”字是什么意思？究竟是“能”还是“得到”？ |
| 关 键 词： | 《六国论》 《教师教学用书》 备课 2007年 “得” 翻译 人教版 “能” |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |