| 英汉思维方式比较与语言翻译 |
| |
| 引用本文： | 伍小龙,丁卫民.英汉思维方式比较与语言翻译[J].华南师范大学学报(社会科学版),2002,2(2):96-102. |
| |
| 作者姓名： | 伍小龙 丁卫民 |
| |
| 作者单位： | 1. 华南师范大学外国语言文化学院,广东广州,510631
2. 广州市第六中学,广东广州,510300 |
| |
| 摘 要： | 思维是翻译活动的根本基础。然而，在以往的翻译研究探讨中，我们对翻译理论的研究多从传统的语言学角度出发，对思维在翻译活动中的作用却未予以足够的重视。从思维的共性和特性入手，对英汉思维方式差异和语言表达形式的对比，可揭示英汉思维方式的差异对翻译的影响；因此，在翻译中必须采取调整手段，使之符合译入语的表达习惯。
|
| 关 键 词： | 思维方式 差异 对比 语言翻译 |
| 文章编号： | 1000-5455(2002)02-0096-07 |
A Comarison between Chinese and English Ways of Thinking and English Ways of Thinking and Translation |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《华南师范大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
