|
|||||
|
|
| “面对音乐”的种种感觉 | |
| 引用本文： | 姜一平.“面对音乐”的种种感觉[J].英语沙龙,2011(2):38-39. |
| 作者姓名： | 姜一平 |
| 摘 要： | 面于文化背景的不同，英语里有些成语是不能望文生义的。这里有一个典型的例子，就是face the music（面对音乐）。从字面上看，面对美妙动听的音乐，岂不是一件令人心旷神怡的美事？其实，这里既没有音乐的艺术魅力，也没有人们的休闲享受，有的只是一种沉重的感觉：面临惩罚，遭受折磨或经历考验。英语的“面对音乐”为什么会有如此奇怪的意思呢？让我们一起来看看这个由music（音乐）引发的英语成语故事。 |
| 关 键 词： | 音乐 music 文化背景 face 艺术魅力 英语 成语 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |