|
|||||
|
|
| 文化视角下的中式菜名英译 | |
| 引用本文： | 夏娜.文化视角下的中式菜名英译[J].兰州教育学院学报,2013,29(1):153-154. |
| 作者姓名： | 夏娜 |
| 作者单位： | 云南师范大学,云南昆明,650500 |
| 摘 要： | 本文从文化视角探讨了中式菜名英译的文化因素,并运用翻译理论中的文化翻译理论及其两大策略———异化论和归化论作为理论支撑。为了突显翻译中文化因素的重要性,本文提出了保持文化特色的主要有效方式:直译,直译加解释和意译。对于中文菜名英译中特色文化的传递,这些翻译技能在传递原文的基本信息的同时也有助于让中菜走向世界。 |
| 关 键 词： | 文化 中式菜名 英语翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |