|
|||||
|
|
| 翻译名称应统一 | |
| 引用本文： | 李志鹏.翻译名称应统一[J].新闻三昧,2003(4):43-43. |
| 作者姓名： | 李志鹏 |
| 作者单位： | 浙江余姚日报社记者部 |
| 摘 要： | 南方某省会城市的两家都市类报纸在报道国产大片《英雄》未获75届奥斯卡大奖的消息时,一说“中国导演张艺谋的武侠大片《英雄》最终惜败于德国影片《何处是我家》”,一说“《英雄》被德国的故事片《无处为家》击败,痛失奥斯卡最佳外语片大奖”。同一城市的报纸上德国影片却出现了 |
| 关 键 词： | 报纸 新闻报道 外文译名 统一性 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |