| 小议“染色馒头”的英译 |
| |
| 引用本文： | 谭燕萍,李漪.小议“染色馒头”的英译[J].怀化学院学报,2011,30(9):96-97. |
| |
| 作者姓名： | 谭燕萍 李漪 |
| |
| 作者单位： | 湖南农业大学外国语学院,湖南长沙,410128 |
| |
| 摘 要： | 今年四月以来，“染色馒头”事件在我国闹得沸沸扬扬，各大报纸上已出现了不同版本的译文。作为新词语，它传递着独特的文化内涵，同时也加大了翻译的难度。通过分析其主要的英文表达方式，以期探讨“染色馒头”的恰当译法。
|
| 关 键 词： | 染色馒头 英译 |
Analysis of the Translation of Ran Se Man Tou |
| |
| TAN Yan-ping,LI Yi.Analysis of the Translation of Ran Se Man Tou[J].Journal of Huaihua University,2011,30(9):96-97. |
| |
| Authors: | TAN Yan-ping LI Yi |
| |
| Institution: | TAN Yan-ping,LI Yi(College of Foreign Languages,Hunan Agricultural University,Changsha,Hunan 410128) |
| |
| Abstract: | Since April this year,the event ofRan Se Man Touhas been a hot topic throughout the country and various English versions of it can be found in news publications.As a new word or an new expression,Ran Se Man Toutransmits its unique cultural connotation which makes it even harder to be translated.This paper aims to find out a better English equivalent of it by means of analyzing some main expressions of it in English. |
| |
| Keywords: | ran se man tou translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
