|
|||||
|
|
| 外来词汉译的认知理据探析 | |
| 引用本文： | 杨万梅,王显云.外来词汉译的认知理据探析[J].华北理工大学学报(社会科学版),2011(3):176-179. |
| 作者姓名： | 杨万梅 王显云 |
| 摘 要： | 由于社会发展、科技进步和国际交流的日益频繁,外来词正以前所未有的速度进入汉语.外来词的翻译应该顺应一定的认知规律.感官感知和隐喻是认知语义学的重要内容,以此二者为认知理据翻译外来词,译者可选择更符合中国人认知特点的汉译,从而使引进的外来词更易被理解和传播. |
| 关 键 词： | 英源外来词 认知语义 感官感知 隐喻 |