|
|||||
|
|
| 英语中的双重否定现象 | |
| 引用本文： | 岳莉莉.英语中的双重否定现象[J].天中学刊,1996(1). |
| 作者姓名： | 岳莉莉 |
| 摘 要： | 双重否定（doublenegative）往往用来表示肯定意义，修辞学上称这种表达方法为“litotes”（间接肯定法）。用双重否定来表示肯定意义，可以达到意重语轻的效果。下面简述双重否定现象的几种主要类型与翻译方法。一、否定词no，not重复出现在同一个句子中，及not＋nothing1．Notmuchisnotknownofthematter．关于那件事知道得很多。2．Thereisnorulethathasnoexception．任何规则都有例外。3．NotthatIdon’twanttodothisservicetoyou，butthatI’mafraidIamnotableto．我并不是不愿意为你效劳，只因为我担心我不能胜任。4．Nothingoursch… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |