|
|||||
|
|
| 目的论观照下的美国情景喜剧幽默语言翻译初探--以《破产姐妹》为例 | |
| 引用本文： | 高嵩,段宇,张昊,牟静雯.目的论观照下的美国情景喜剧幽默语言翻译初探--以《破产姐妹》为例[J].海外英语,2014(10). |
| 作者姓名： | 高嵩 段宇 张昊 牟静雯 |
| 作者单位： | 天津大学,天津,300072 |
| 摘 要： | 翻译目的论（Skopos theory）是一种重要的翻译理论，它将目的作为整体翻译过程中的最主要因素，该理论问世以来已取得了丰硕的成果。幽默语是一种在社会文化交际活动中普遍存在的语言现象，由于历史、文化、语系等多方面差异，英语幽默语的汉译一直存在困难。该文以翻译目的论为理论支撑，幽默语料为研究核心，对美国情景喜剧的翻译策略进行探究。 |
| 关 键 词： | 翻译策略 目的论 情景喜剧 幽默语 美剧 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |