| 致大海 |
| |
| 引用本文： | Pablo,Neruda,胡进选.致大海[J].中学生英语,2006(17). |
| |
| 作者姓名： | Pablo Neruda 胡进选 |
| |
| 摘 要： | 一片汪洋环绕岛屿。这是怎样的大海啊?汹涌不休,说“是”,接而“不”,一遍又一遍重复着“不”,它忧悒地说“是”,却咆哮着,重复说“不”,永无静止,它吞吐道:“我的名字叫大海。”岩石不相信,于是海浪拍打着,撞击着,冲刷着。又以无数个亲吻去抚慰它们。以从七只猛犬、七头白虎、七大汪洋取来的七条利舌,拍打胸膛,吐出它的名字。噢,大海,我们知道你的名字。噢,大海同志,别虚度时日,也别空自悲伤。帮帮我们吧,我们是贫困潦倒的渔民。你岸上的子民,我们饥寒交迫。而你是我们的对手。别好么气势汹汹,别那么大声地咆哮。打开你珍贵的宝箱吧,将财富赐于我们,赐于我们今日的收获吧。Here surrounding the island there is sea.But what sea?It‘s always overflowing,says“Yes“,then“No“.then“No“again.And“No“,says“Yes“in blue,in sea spray raging,says“No“and“No“again.It can‘t be still.It stammers“my name is sea.“It slaps th...
|
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
