|
|||||
|
|
| 论文体风格在文学翻译中的传译——以丁尼生的诗歌中译为例 | |
| 引用本文： | 温彤.论文体风格在文学翻译中的传译——以丁尼生的诗歌中译为例[J].湖北第二师范学院学报,2009,26(7):126-127. |
| 作者姓名： | 温彤 |
| 作者单位： | 廊坊师范学院外国语学院,河北廊坊065000 |
| 摘 要： | 文体风格的传译一直是文学翻译中最具争议的问题之一。优秀的译作不仅要忠实地体现原作的思想内容,还要再现原作的文体风格。这是因为文体风格是作家的艺术修养、审美情趣、语言素养在文学作品中的集中反映。译作必须再现原作的文体风格,特别要尽量保留具有主题意义和美学价值的语言形式,使译文读者获得与原文读者一样的美的享受。 |
| 关 键 词： | 文体意识 风格 可译性 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |