|
|||||
|
|
| “第三空间”视阈下沂蒙红色文化译写研究：理据、特征与策略 | |
| 作者单位： | ;1.临沂大学外国语学院 |
| 摘 要： | 霍米·巴巴的“第三空间”以其开放多元的视角、杂合动态的特性以及平等包容的本质引发了学界广泛关注。通过解读“第三空间”的概念与特征，可以探寻将其植入区域红色文化译写的可行性与必要性。在“第三空间”视阈下，沂蒙红色文化译写呈现出以下特征：地域文化异质性凸显、民族文化认同感增强、政治意识形态鲜明、信息动态对等明显以及跨文化传播方式多元等特征。“第三空间”改变了译者对翻译策略的选择，为区域红色文化翻译和传播研究提供了新视角和新路径。 |
| 关 键 词： | “第三空间” 红色文化译写 理据、特征与策略 |