| 归化和异化翻译策略在电影《一九四二》字幕英译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 陈战.归化和异化翻译策略在电影《一九四二》字幕英译中的应用[J].南昌教育学院学报,2013(5):133+135. |
| |
| 作者姓名： | 陈战 |
| |
| 作者单位： | 山东中医药大学外语学院 山东济南 250355 |
| |
| 摘 要： | 影视字幕翻译经常会面临文化差异方面的问题,归化和异化是处理这些问题时常用的策略。本文对电影《一九四二》的字幕英译进行个案分析,介绍归化和异化策略的具体运用;并提出在对外推介中国电影时,应该首先考虑使用异化译法,更多地向西方介绍原汁原味的中华文化。
|
| 关 键 词： | 归化 异化 电影字幕英译 《一九四二》 |
Application of domestication and alienation strategies in caption translation of the film 1942 |
| |
| Chen Zhan.Application of domestication and alienation strategies in caption translation of the film 1942[J].Journal of Nanchang College of Education,2013(5):133+135. |
| |
| Authors: | Chen Zhan |
| |
| Institution: | Chen Zhan(Foreign Language School,Shandong University of Traditional Chinese Medicine,Ji’nan Shandong,250355,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | domestication alienation caption translation Film 1942 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
