|
|||||
|
|
| 浅谈汉英比较在英语写作中的应用 | |
| 引用本文： | 李成明,李新元.浅谈汉英比较在英语写作中的应用[J].煤炭高等教育,1998(3). |
| 作者姓名： | 李成明 李新元 |
| 作者单位： | 山东矿业学院 |
| 摘 要： | 对英语写作，许多学生都感陌生，甚至恐惧。每看到一个作文题，或者茫然无措，不知该写些什么；或者浮想联翩，不知该如何下笔。我们认为，学生们存在的问题不在于英语基础差，词汇量小，而是不能辨证地认识汉、英两种语言的异同，要么片面套用汉语的条条框框，要么割裂二者的必然联系。语言学家吕叔湘曾说过：“对中国学生最有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别。在每一个具体问题──词形、词意、语法范畴、句子结构上，都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较。让他通过这种比较得到更深刻的领会。”因此，在教学中，特别是在写作教学中，… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |