| 跨文化意识与口译的得体性 |
| |
| 引用本文： | 林佩璇.跨文化意识与口译的得体性[J].闽江学院学报,2004,25(1):125-128. |
| |
| 作者姓名： | 林佩璇 |
| |
| 作者单位： | 福建师范大学外国语学院,福建,福州,350007 |
| |
| 摘 要： | 本文通过对2001年杨俊峰老师主编的自考教材《口译与听力》一书的一些典型句子口译译文进行分析,揭示是否具备英汉句子的不同结构生成和语体的明显相异的跨文化意识。对取得得体的翻译所起到的不容忽视的作用。
|
| 关 键 词： | 跨文化意识 口译 得体性 英语教学 自学考试 |
| 文章编号： | 1009-7821(2004)01-125-04 |
| 修稿时间： | 2003年10月19 |
Intercultural Consciousness and the Appropriateness in Interpretation |
| |
| LEV Pei-xuan.Intercultural Consciousness and the Appropriateness in Interpretation[J].Journal of Minjiang University,2004,25(1):125-128. |
| |
| Authors: | LEV Pei-xuan |
| |
| Abstract: | By analyzing the examples taken from the book "Interpretation and Listening" compiled by Professor Yang Jun-feng in 2001, I attempt to declare how important intercultural consciousness on the different formation of English and Chinese sentences, and different artificial style in these two languages is to the appropriate interpretation. |
| |
| Keywords: | intercultural consciousness interpretation appropriateness |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
