| 英语阅读中母语迁移的调查研究 |
| |
| 引用本文： | 刘芬,彭曼君.英语阅读中母语迁移的调查研究[J].邵阳学院学报(社会科学版),2007,6(4):57-60. |
| |
| 作者姓名： | 刘芬 彭曼君 |
| |
| 作者单位： | 1. 邵阳学院,外语系,湖南,邵阳,422000
2. 公安海警高等专科学校,基础部,浙江,宁波,315801 |
| |
| 摘 要： | 文章通过问卷调查和访谈的方法,对三组不同英语水平且母语均为汉语的学习者进行调查研究。本研究调查了在英语阅读中母语对材料的理解、阅读的技巧、阅读的速度的作用以及学习者利用母语和把有关材料翻译成母语的情况,通过SPSS对数据进行分析,并且将不同英语水平的学习者的情况进行比较分析。结果显示,英语水平高的学习者更善于利用母语的正迁移。
|
| 关 键 词： | 英语阅读 母语迁移 数据分析 |
| 文章编号： | 1672-1012（2007）04-0057-04 |
| 收稿时间： | 2007-05-13 |
| 修稿时间： | 2007-05-13 |
An Investigation into First Language Transfer in English Reading |
| |
| LIU Fen,PENG Man-jun.An Investigation into First Language Transfer in English Reading[J].Journal of Shaoyang University:Social Science,2007,6(4):57-60. |
| |
| Authors: | LIU Fen PENG Man-jun |
| |
| Institution: | 1. Foreign Languages Department, Shaoyang University, Shaoyang 422000; 2.Department of Basic Science, Public Security Marine Police Academy, Ningbo 315801 |
| |
| Abstract: | This study employs the tools of questionnaire and interview to investigate first language transfer in English reading among students with various English levels.L1 influence on the understanding of the reading materials,reading techniques and speed are investigated and discussed.Meanwhile,how Chinese functions in reading comprehension by the way of translation is involved in this study.On the analysis of these data by SPSS,it reveals that students of higher English level are better at taking the advantage of their L1. |
| |
| Keywords: | English reading L1 transfer data analysis |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
