| 论翻译理论体系的重构问题 |
| |
| 引用本文： | 冉隆森.论翻译理论体系的重构问题[J].遵义师范学院学报,2011,13(6):56-59. |
| |
| 作者姓名： | 冉隆森 |
| |
| 作者单位： | 遵义师范学院外语系,贵州遵义,563002 |
| |
| 摘 要： | 作者针对多学科、多角度、多侧面、多方法、多层次的研究导致译学研究界限模糊,总是依附于其他学科,未能形成全面独立的学科体系,翻译研究本体与偏体之争等问题,正本清源,对翻译研究中的翻译标准、翻译方法与影响因素进行了描述,厘清了它们之间的关系。提出了翻译研究应以此为基础构成译学研究本体,继而提出翻译研究的基本理论应以此为依托,论述了此构架各要素间本质性的联系,从而解答了翻译本体研究应涉及什么内容的问题。最后作者还就翻译理论体系提出了自己的构想:翻译理论体系应由涉及翻译的本体、翻译的本体研究和合理的指导理论构成。
|
| 关 键 词： | 翻译理论 翻译理论体系 重构 翻译标准 翻译方法 影响因素 |
On. the Reconstruction of Translation Theoretical System |
| |
| RAN Long-sen.On. the Reconstruction of Translation Theoretical System[J].Journal of Zunyi Normal College,2011,13(6):56-59. |
| |
| Authors: | RAN Long-sen |
| |
| Institution: | RAN Long-sen(Foreign Language Department,Zunyi Normal College,Zunyi 563002,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation theory translation theoretical system reconstruction translation criteria translation methods factors influencing translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
