|
|||||
|
|
| 从杨宪益译《红楼梦》看规范与翻译策略之抉择 | |
| 引用本文： | 马丽.从杨宪益译《红楼梦》看规范与翻译策略之抉择[J].时代教育,2008(1):26. |
| 作者姓名： | 马丽 |
| 作者单位： | 仰恩大学外语系,福建泉州362014 |
| 摘 要： | 翻译是一种复杂的动态活动。翻译作品的最终出炉除了译者的主体作用外，还受到各种规范的制约，这些规范是通过译者发挥作用的。本文将以杨宪益翻译的《红楼梦》为例，分析翻译文学在文学多元系统中的地位；意识形态与赞助人；意向读者和翻译目的等规范在译者翻译策略抉择过程中的作用。 |
| 关 键 词： | 译者 规范 翻译策略 制约 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |