| 歇后语的分类与英译 |
| |
| 引用本文： | 蒋磊.歇后语的分类与英译[J].安阳师范学院学报,2001(1):67-69. |
| |
| 作者姓名： | 蒋磊 |
| |
| 作者单位： | 郑州财政税务高等专科学校,河南,郑州,450002 |
| |
| 摘 要： | 歇后语是汉语习语一种特殊的语言形式，其浓厚的民族色彩和独特的结构形式，是其他语言中所没有的。就其前后两部分联系方式而言，大致可分为两类：双关式歇后语与比喻式歇后语。本文在对不同类型歇后语的结构形式进行详细剖析的基础上，通过典型例句说明其翻译技巧。
|
| 关 键 词： | 歇后语 双关式 比喻式 |
| 修稿时间： | 2000年11月12日 |
On Categories and Translation Methods of Chinese Allegorical Saying |
| |
| JIANG Lei.On Categories and Translation Methods of Chinese Allegorical Saying[J].Journal of Aayang Teachers College,2001(1):67-69. |
| |
| Authors: | JIANG Lei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Chinese allegorical saying Categories Double pun |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
