|
|||||
|
|
| “趣舍”详解 | |
| 引用本文： | 徐世文.“趣舍”详解[J].语文教学与研究,2005(3):96-96. |
| 作者姓名： | 徐世文 |
| 摘 要： | 高中语文教科书第二册选入了王羲之的《兰亭集序》，编者对文中“趣舍万殊”一句中“趣舍”的注解是：“趣，通‘取’。舍，舍弃。”言下之意“趣舍”就是现代汉语中的“取舍”，但教科书对“趣舍万殊”的整体解释是：“意思是各有各的爱好。”如果直译，就是“爱好很不相同”，这里又把“趣舍”解释成了“爱好”，而没有了“取舍”的意思。显然，对“趣舍”的解释是值得商榷的。 |
| 关 键 词： | 教科书 爱好 高中语文 《兰亭集序》 取舍 编者 注解 意思 现代汉语 直译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |