| 中外三部莎士比亚词典对比 |
| |
| 引用本文： | 谢世坚.中外三部莎士比亚词典对比[J].广西师范大学学报(哲学社会科学版),2008,44(5). |
| |
| 作者姓名： | 谢世坚 |
| |
| 作者单位： | 广西师范大学,外国语学院,广西,桂林,541004 |
| |
| 摘 要： | 从内容构成特点、收词情况、释义及例证等三方面看，中外三部莎士比亚词典各有得失。莎士比亚词典收词应尽可能全面，义项和释义力求合理、准确，例证的安排要统筹兼顾，对莎作中有别于当代英语的语言现象应给予适当的关注。
|
| 关 键 词： | 莎士比亚 词典 对比 |
A Comparison Between Three Shakespeare Dictionaries |
| |
| XIE Shi-jian.A Comparison Between Three Shakespeare Dictionaries[J].Journal of Guangxi Normal University(Philosphy and Social Science Edition),2008,44(5). |
| |
| Authors: | XIE Shi-jian |
| |
| Institution: | XIE Shi-jian(College of Foreign Studies,Guangxi Normal University,Guilin 541004,China) |
| |
| Abstract: | In this article a comparison is made between three Shakespearean dictionaries with regard to their contents,range of words,definitions and quotations.It is argued that the headwords of a Shake- spearean dictionary should be as inclusive as possible,that senses and definitions be arranged reasonably, that quotations be given in an adequate and balanced manner and that sufficient attention he given to lan- guage aspects strikingly different from present day English. |
| |
| Keywords: | Shakespeare dictionary comparison |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
