|
|||||
|
|
| 浅谈双语教材建设 | |
| 引用本文： | 王青,王虹.浅谈双语教材建设[J].高教探索,2007(Z1). |
| 作者姓名： | 王青 王虹 |
| 作者单位： | [1]清华大学出版社 [2]黑龙江广播电视大学教务处 北京 |
| 摘 要： | 双语教学中,教材是重要的组成部分,双语教学的顺利实现,首先要选择与该课程教学大纲相适应的英文教材.本文分析了在我国双语教学中采用原版教材的好处:可以使学生直接接受国外的最新知识和先进技术;国外教材信息量大而且通俗易懂,有助于拓展学生的视野;有助于学生提高专业词汇量,提高英语水平等.同时,本文也指出了原版教材存在的若干问题:价格超出学生承受能力;与国内实际联系较少,缺乏针对性;内容较多,篇幅较厚;与国内教学体系存在差别等.本文侧重讨论了国内出版界目前的双语教材实践,如英文影印版教材、缩编版教材以及配套引进中文翻译版,并介绍了一种双语教材建设的新思路——合著版教材. |
| 关 键 词： | 双语教学 教材建设 影印版 缩编版 合著版 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |