|
|||||
|
|
| 目的论视角下的影视字幕翻译——以情景喜剧《成长的烦恼》为例 | |
| 引用本文： | 邓薇,孟庆升.目的论视角下的影视字幕翻译——以情景喜剧《成长的烦恼》为例[J].山西师大学报,2010(Z3). |
| 作者姓名： | 邓薇 孟庆升 |
| 作者单位： | 天津商业大学外国语学院; |
| 摘 要： | 字幕翻译对外来影视作品的成功与否起着至关重要的作用。本文从功能主义翻译目的论的视角出发,以情景喜剧《成长的烦恼》作为个案进行研究,从语言层面和文化层面对影视字幕的汉译进行梳理,以期对影视字幕翻译水平的提高贡献出微薄之力。 |
| 关 键 词： | 影视字幕翻译 功能主义目的论 《成长的烦恼》 语言层面 文化层面 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |