|
|||||
|
|
| 从解构主义翻译观看译者主体性 | |
| 引用本文： | 谭云飞.从解构主义翻译观看译者主体性[J].吉林省教育学院学报,2009(6). |
| 作者姓名： | 谭云飞 |
| 作者单位： | 湖南公安高等专科学校基础课部; |
| 摘 要： | 解构主义认为文本本身的意义是由译文决定的,其对语言、意义本质的论述拓宽了翻译研究的思路。在解构主义思潮的影响下,翻译研究从根本上确立了译者地位的重要性,使译者摆脱了传统"等值"标准的束缚。译者不再是原文的附庸,译者需发挥其主观能动性,翻译实践活动才能更加具有灵活性和创造性。 |
| 关 键 词： | 解构主义 文学翻译 译者主体性 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |