|
|||||
|
|
| 试论散文翻译中文体风格的对等--以李明《荷塘月色》英译本为例 | |
| 引用本文： | 樊瑶.试论散文翻译中文体风格的对等--以李明《荷塘月色》英译本为例[J].科教文汇,2014(11):107-109. |
| 作者姓名： | 樊瑶 |
| 作者单位： | 烟台大学外国语学院,山东烟台264005 |
| 摘 要： | 散文《荷塘月色》是我国近代白话散文中的经典之作，其语言优美隽永，文体风格独特。李明所译的《荷塘月色》是目前公开发表的最新的一个英译本，且相关研究比较少见。文章试图从文体学的视角，从语音、词汇和句法三个层面对李明的《荷塘月色》译本进行赏析，探讨奈达的动态对等理论对散文翻译中文体风格再现的指导。 |
| 关 键 词： | 《荷塘月色》英译本 文体 动态对等 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |