|
|||||
|
|
| 论文化、跨文化意识与翻译 | |
| 引用本文： | 王晓辉.论文化、跨文化意识与翻译[J].滁州学院学报,2003(1). |
| 作者姓名： | 王晓辉 |
| 作者单位： | 广西大学外国语学院 广西南宁530000 |
| 摘 要： | 文化、语言和翻译的关系十分密切。跨文化意识是指在语际交流中译者所自觉或不自觉地形成的一种认知标准和调节方法,或者说它是指译者所持有的思维方法、判断能力,以及对文化因素的敏感性。翻译是文化上的翻译,是交流活动,译者必须增强跨文化意识,以减少和避免双语交流活动中由于译者跨文化意识淡薄所造成的失误。处理双语交流活动中不同文化现象间的沟通,文化转换可谓是一个较好的尝试。 |
| 关 键 词： | 文化 跨文化意识 文化转换 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |