|
|||||
|
|
| 洋泾浜:抹不去的历史记忆 | |
| 引用本文： | 淮茗.洋泾浜:抹不去的历史记忆[J].寻根,2003(3):104-105. |
| 作者姓名： | 淮茗 |
| 作者单位： | |
| 摘 要： | “上海的历史应当用洋泾浜英语来写”,这是上个世纪初一位混迹上海滩的外国记者面对这座东方现代都市的感叹。时至今日,这句话听来颇有些惊人,自然更多的还是隔膜,那些在延安东路上来来往往、衣着笔挺、能说一口纯正英语的上海人或游客们已未必理解这句话的真正含义。当然,他们也未必知道,在他们的脚下,曾经流淌着一条小河。这条被称作洋泾浜的小河及其本身的奇特风景已随着岁月的流逝而成为历史深处的记忆,但是倘若要考察上海乃至中国近百年来的沧桑变迁或现代之旅,还得从这条已经消失的小河说起。想想也真是一个奇迹,够那些爱发思古之情的… |
| 关 键 词： | 上海 历史 “洋泾浜”英语 外来文化 文化沟通 文化融合 文化交流 |
Pidgin: An Unforgettable Historical Memory |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |