|
|||||
|
|
| 词语的心理意义及其可译度 | |
| 引用本文： | 金晶.词语的心理意义及其可译度[J].黑龙江科技信息,2009(9):112-112. |
| 作者姓名： | 金晶 |
| 作者单位： | 浙江邮电职业技术学院,浙江,绍兴,312000 |
| 摘 要： | 同一词语，在不同的文化背景中具有不同的心理联想意义。词语心理意义差异的类型有：心理意义空缺；外延联想一致，内涵联想有别或空缺；词汇外延与内涵均有联想差异；内涵联想一致而外延联想有别。原语和译语文化中词汇心理意义的差异限制了词语的可译度。词语心理意义差异的类型不同，其可译度也不尽相同。 |
| 关 键 词： | 词语心理意义 可译度 外延 内涵 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |