|
|||||
|
|
| 关于汉译英中的句法简略问题 | |
| 引用本文： | 王大伟.关于汉译英中的句法简略问题[J].上海海事大学学报,1981(3). |
| 作者姓名： | 王大伟 |
| 作者单位： | 上海海运学院外语系英语专业 研究生 |
| 摘 要： | 随着现代英语逐步趋向简单、经济,汉译英中的简略问题也就变得日益重要起来。本文首先在汉语句法系统的基础上探讨了汉译英中的简略问题。但考虑到两种语言的差别很大,有时难以通过语法结构来进行对照,所以本文又进一步从语义入手,深入讨论简译技巧。文章最后指出,汉译英吋既要从简,又要掌握好分寸,决不能为简而简,因简害义。 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |