|
|||||
|
|
| 论翻译中的可译性与不可译性 | |
| 引用本文： | 卢忠雷.论翻译中的可译性与不可译性[J].漯河职业技术学院学报,2011,10(3):80-81. |
| 作者姓名： | 卢忠雷 |
| 作者单位： | 商丘师范学院外语学院,河南,商丘,476000 |
| 摘 要： | 可译性和不可译性一直以来都是翻译研究领域争论不休的问题。＂可译性＂是指＂两种不同的语言、文字之间,通过翻译,将源语文本或单位用另外一种语言表达出来,实现使用两种不同语言的人群对同一事物的理解。＂＂不可译性＂则指＂一种源语文本或单位不能翻译成另一种语言或单位,实现不了两种不同语言的人群之间的沟通和理解。＂然而,随着时间的推移和译者的不懈努力,不可译渐渐变成了可译。本文简单地讨论了翻译的可译性与不可译性、不可译的可译趋势及不可译的处理方法。 |
| 关 键 词： | 差异 可译性 不可译性 趋势 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |