|
|||||
|
|
| 归化翻译在广告翻译中的应用 | |
| 引用本文： | 张旭.归化翻译在广告翻译中的应用[J].现代企业教育,2014(20):520-521. |
| 作者姓名： | 张旭 |
| 作者单位： | 辽宁大学外国语学院 武圣校区 辽宁 辽阳 111000 |
| 摘 要： | 翻译有很多方法,由于从不同角度出发,翻译方法也不尽相同。本论文以施莱尔马赫的归化翻译和异化翻译理论为基础,分析归化翻译在广告翻译中的应用。总体来看论文可分为三部分,第一部分简单介绍归化翻译和异化翻译的理论提出与发展以及实际应用。第二部分为论文的主要部分,首先举例分析中德广告词汇对比,然后讲述广告翻译中读者因素发挥的作用,最后举例分析广告翻译中归化翻译的原则,最后一部分得出结论:坚持归化翻译原则能够使广告翻译符合目的语文本读者的期待并使原文读者和目的语读者都产生共鸣,已达到广告翻译的目的。 |
| 关 键 词： | 归化翻译 异化翻译 广告 源语 目的语 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |