|
|||||
|
|
| 中西文化差异背景下的翻译及教学 | |
| 引用本文： | 李艳,田玲.中西文化差异背景下的翻译及教学[J].黑龙江高教研究,2009(8). |
| 作者姓名： | 李艳 田玲 |
| 作者单位： | 延安大学,外国语学院,陕西,延安,716000 |
| 基金项目： | 陕西省教育厅专项科研基金项目 |
| 摘 要： | 由于中西文化在地理环境、思维方式、民族心理或价值观念、宗教习俗等方面的差异严重影响着英汉语之间的顺利互译,因此,文章对这些文化差异进行分析与研究,找出解决翻译问题的方法--归化与异化.在英语翻译教学中,教师应强调文化差异与翻译的关系,注重文化背景对翻译教学的影响以及使学生认识到运用正确翻译手段的必要性. |
| 关 键 词： | 文化差异 翻译 归化 异化 英语翻译教学 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |