|
|||||
|
|
| 颜色词“red”和“红”的意义比较 | |
| 引用本文： | 郑鸿升.颜色词“red”和“红”的意义比较[J].四川教育学院学报,2007,23(B10):152-153. |
| 作者姓名： | 郑鸿升 |
| 作者单位： | 福建师范大学外国语学院,福建福州350007 |
| 摘 要： | 本文探讨了“red”和“红”这两个词汇在英汉不同文化背景下的意义异同。分析了“红”这个词汇在古诗词中的一个特殊用法以及它在现代汉语中的意义，并与英语单词“red”在英国诗歌和习语中的用法进行尝试性的比较；并认为在英汉翻译时应该意识到这种意义上的异同。 |
| 关 键 词： | 红 red 对比 翻译 |
| 文章编号： | 1000-5757（2007）10-0152-02 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |