|
|||||
|
|
| 诗歌翻译“叛逆”中的“三美”--以I am Afraid汉译为例 | |
| 引用本文： | 杨明丽.诗歌翻译“叛逆”中的“三美”--以I am Afraid汉译为例[J].海外英语,2015(4). |
| 作者姓名： | 杨明丽 |
| 作者单位： | 湖南工业大学外国语学院,湖南株洲,412007 |
| 摘 要： | 翻译是一种创造性活动，诗歌翻译也不例外。精炼的语言和丰富的意境使“创造性叛逆”在诗歌翻译中表现得尤为突出。研究以网络流行诗IamAfraid的两个中译本为例，探讨诗歌翻译“创造性叛逆”中“三美”的影响因素及实现形式。 |
| 关 键 词： | 诗歌翻译 创造性叛逆 “三美” IamAfraid |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |