| 英汉语言六大差别及其翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 刘霞.英汉语言六大差别及其翻译策略[J].海外英语,2015(4). |
| |
| 作者姓名： | 刘霞 |
| |
| 作者单位： | 贵州财经大学商务学院外语系,贵州惠水,550600 |
| |
| 摘 要： | 英汉两种语言分别属于两种不同语系——印欧语系与汉藏语系，该文从以下六个方面探讨了英汉两种语言存在的差别：第一，英语重形合，汉语重意合；第二，英语多长句，汉语多短句；第三，英语多名词，汉语多动词；第四，英语多抽象，汉语多具体；第五，英语多被动，汉语多主动；第六，英语多变化，汉语多重复。与此同时，该文也提出了一系列的翻译策略：增减词法、断句合句法、换序法、转性法、抽象法、具体法、转态法和换形法等。
|
| 关 键 词： | 英汉差别 翻译策略 |
Six Differences Between the English Language and the Chinese Language and the Corresponding Strategies on Translation |
| |
| LIU Xia.Six Differences Between the English Language and the Chinese Language and the Corresponding Strategies on Translation[J].Overseas English,2015(4). |
| |
| Authors: | LIU Xia |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | differences between English and Chinese translating strategy |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
