|
|||||
|
|
| 论古典诗词的意象传译——以苏轼《定风波》英译版为例 | |
| 引用本文： | 刘晓静,张燕.论古典诗词的意象传译——以苏轼《定风波》英译版为例[J].桂林师范高等专科学校学报,2023(1):66-69. |
| 作者姓名： | 刘晓静 张燕 |
| 作者单位： | 桂林电子科技大学外国语学院 |
| 基金项目： | 广西研究生教育创新计划项目“面向东盟的MTI文学翻译课程建设研究与实践”（JGY2021088）； |
| 摘 要： | 在诗词英译过程中，意象传译是有效构建以及再现译诗意境美的关键。本文采取比较分析法，选择苏轼《定风波》英译的两个版本，从意象的生成、意象的表现、意象的传达、意象的翻译等角度展开探讨，为诗词英译工作者提供借鉴。 |
| 关 键 词： | 中国古典诗词 苏轼 《定风波》 译本对比 意象传达 |