|
|||||
|
|
| 论严复的“译事三难:信、达、雅” | |
| 引用本文： | 管雪兰.论严复的“译事三难:信、达、雅”[J].丽水学院学报,1996(4). |
| 作者姓名： | 管雪兰 |
| 摘 要： | 纵观我国近代翻译理论,影响最大的,当推严复的信、达、雅。他在《天演论、译例言）里提出“译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣！顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉。……为达即所以为信也。《易》曰:‘修辞立诚’。子曰:‘辞达而已’。又曰:‘言之无文,行之不远’。三者乃文章正轨,亦即为译事楷模。故信、达而外,求其尔雅。” |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |