|
|||||
|
|
| 英语电影片名的翻译研究 | |
| 引用本文： | 胡娟.英语电影片名的翻译研究[J].考试周刊,2010(16):35-36. |
| 作者姓名： | 胡娟 |
| 作者单位： | 南昌工程学院外语系,江西,南昌,330000 |
| 摘 要： | 电影片名翻译,作为电影翻译的一个重要组成部分,是一项富有创造性的工作。而选择欣赏某一电影的前提是其片名能否吸引观众。本文旨在分析英语电影片名翻译过程中存在的不足之处,从而提出翻译中译者应该遵循的三个原则。最终让电影片名的翻译达到既要符合语言的规范性,体现原片名的语言特色,又要凸显影片内容,同时还要兼顾观众欣赏层次的多样性,更不能忽视其广告的促销功能等目的。 |
| 关 键 词： | 英文电影片名 翻译原则 翻译方法 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |