|
|||||
|
|
| 此“晒”非彼“share”——浅析一种类音意兼译的语言现象 | |
| 引用本文： | 刘延玲.此“晒”非彼“share”——浅析一种类音意兼译的语言现象[J].珠海城市职业技术学院学报,2009(4):47-49. |
| 作者姓名： | 刘延玲 |
| 作者单位： | 中国社会科学院科研局,北京100732 |
| 摘 要： | 音意兼译是汉语外来词中一种喜闻乐见的翻译形式,如几何（geometry）、秀（show）等,但现流行于网络的词语“晒”、“晒客”,却与其相对应的英文源词share,看似音近意通,实则在语义内涵上相去甚远。 |
| 关 键 词： | 汉语外来词 音意兼译 网络流行语 晒（share） |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |